Paulina Kozanecka (z d.
Skorupska, ur. 1990 r.), jest absolwentką Liceum św. Marii Magdaleny
w Poznaniu. W latach 2009-2014 studiowała etnolingwistykę z językiem
chińskim jako językiem specjalności na Wydziale Neofilologii UAM. W 2012 roku
uzyskała stopień licencjata filologii (praca licencjacka pt. Treść,
ograniczenia i ochrona własności w Polsce i w Chinach w aspekcie
terminologicznym, napisana pod kierunkiem dr hab. Joanny Grzybek), a w 2014
r. stopień magistra filologii (praca magisterska pt. Terminologia chińskiego
języka prawnego w aspekcie tłumaczenia na język polski na przykładzie wybranych
instytucji prawa rzeczowego, również pod kierunkiem dr hab. Joanny
Grzybek). W latach 2011-2016 roku studiowała na Wydziale Prawa i Administracji
UAM i w 2016 roku pod kierunkiem prof. zw. dr hab. Wojciecha Dajczaka obroniła
pracę magisterską pt. Freedom of Contract in China: The Genesis, Evolution
and Current Understanding in Historical and Comparative Law Perspective. Od
2014 roku jest doktorantką w Zakładzie Legilingwistyki i Języków
Specjalistycznych na Wydziale Neofilologii UAM i przygotowuje pracę doktorską
na temat umów cywilnoprawnych w przekładzie chińsko-angielsko-polskim. Od 2016
r. jest również doktorantką w Katedrze Prawa Rzymskiego i Historii Prawa Sądowego.
Członek Koła Naukowego Prawa Rzymskiego Bona Fides, członek redakcji Comparative
Legilinguistics. International Journal for Legal Communication. Czynnie
działa jako instruktorka ZHR w stopniu podharcmistrzyni na funkcji
wiceprzewodniczącej Zarządu Okręgu Wielkopolskiego ZHR. Jej zainteresowania
naukowe obejmują chińskie prawo cywilne, legilingwistykę (w szczególności
chiński język prawny i prawniczy), a także kulturę i historię Chin.Lista publikacji
